Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

rewound roll

Толкование Перевод

1 rewound roll

наматываемый рулон

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

English-Russian big polytechnic dictionary > rewound roll
2 rewound roll

Полиграфия: наматываемый рулон

Универсальный англо-русский словарь > rewound roll
3 rewound roll

наматываемый рулон

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rewound roll
4 roll

1) валок; вал, каток; (вращающийся) барабан или цилиндр, ролик; валик || вращать (ся); катать (ся), раскатывать; накатывать

2) рулон; катушка, свиток || сматывать, наматывать (ленту в рулон)

3) рулетка для тиснения рамки

4) рулонная продукция

5) список

- roll off

- roll the form

- roll up

- roll of printing paper

- anilox roll

- applicator roll

- auxiliary roll

- beater roll

- blanket roll

- board roll

- butt roll

- calender roll

- carrier roll

- ceramic ink transfer roll

- ceramic metering roll

- chill roll

- core roll

- corrugating roll

- creasing roll

- cutoff roll

- cutting roll

- dandy roll

- depleted roll

- doctor roll

- draw roll

- duplicate roll

- edge roll

- embossing roll

- expiring roll

- fillet roll

- film roll

- film nip roll

- floating takeup roll

- folding roll

- grater roll

- helical transfer roll

- hydrophilic dampening roll

- idle roll

- image roll

- impression roll

- infeed roll

- ink fountain applicator roll

- laser engraved anilox roll

- lop-sided master roll

- magazine roll

- master roll

- master input roll

- metering roll

- microfilm roll

- mill roll

- motorized ductor roll

- newsprint roll

- nipping roll

- paper roll

- paper supply roll

- papyrus roll

- parchment roll

- parent paper roll

- plate roll

- poorly wound roll

- preprinted roll

- printed roll

- printing roll

- pull roll

- pulling roll

- pushing roll

- ready roll

- replacement roll

- rewound roll

- rubber applicator roll

- rubber-covered web holding roll

- rubber propeller roll

- running roll

- sandwich roll

- smut roll

- stock roll

- stripping assist roll

- supply roll

- swiveling roll

- takeup roll

- tape roll

- transfer roll

- transverse-collect roll

- traveling roll

- trolley roll

- untrimmed board roll

- vellum roll

- waste paper roll

- web-over roll

- web-under roll

- white roll

- wind-up roll

- wiping roll for coating and spreading machines

- wound roll

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > roll
5 roll

1. валок; вал, каток; барабан или цилиндр, ролик; валик; вращать; катать, раскатывать; накатывать

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

backup roll extractor — устройство для смены опорного валка

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

second operation roll — закаточный ролик второй операции

2. рулон; катушка, свиток; сматывать, наматывать

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

roll autoloading — автоматическая подача бумажных рулонов

3. рулетка для тиснения рамки

roll coolant — эмульсия для охлаждения валков

roll grinder — шлифовальный станок для валков

roll tying machine — машина для вязки рулетов

roll lathe — токарный станок для обточки валов

roll wrapper — устройство для упаковки рулонов

4. рулонная продукция

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

roll film master — оригинал микрофильма на рулонной плёнке

automatic roll changer — автоматическая рулонная установка

swiveling roll assembly — поворотная рулонная установка

pneumatic roll brake — пневматический рулонный тормоз

5. список

to roll off — обкатывать

to roll the form — накатывать краску на форму

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

roll of printing paper — рулон печатной бумаги

anilox roll — анилоксовый валик

applicator roll — накатной валик

auxiliary roll — запасной рулон

beater roll — барабан ролла

blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном

board roll — рулон картона

butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

calender roll — каландр

carrier roll — подающий цилиндр

ceramic ink transfer roll — раскатной красочный цилиндр с керамическим покрытием

ceramic metering roll — керамический дозирующий валик

chill roll — охлаждающий цилиндр

core roll — шпиндель рулона

corrugating roll — гофрированный вал

creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

dandy roll — дендироль, ровнитель

depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

doctor roll — дозирующий валик

draw roll — тянущий валик

duplicate roll — рулон с дубликатами

death roll — список убитых

muster roll — список личного состава

the roll of honour — список убитых на войне

registration roll — список зарегистрированных избирателей

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

6. гравированный валик для тиснения

roll shop building — помещение для вальцетокарной мастерской

music roll — перфорированная лента для механического пианино

roll set — комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки

paper roll hoist — устройство для подъема рулонов бумаги

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

7. формный цилиндр ротационного позолотного пресса

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

fillet roll — диск для нанесения декоративной линии

film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки

film nip roll — глянцевальный барабан для фотоплёнки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

grater roll — рифлёный валик

helical transfer roll — передаточный валик со спиральными рёбрами

hydrophilic dampening roll — увлажняющий валик с гидрофильной поверхностью

idle roll — опорный валик

image roll — формный цилиндр, формный валик

impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик

infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

ink fountain applicator roll — дукторный вал красочного аппарата

laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером

lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон

magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве

master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

image carrying roll — формный цилиндр

friction roll — фрикционный цилиндр

damping roll — холодильный цилиндр

printing roll — формный цилиндр

8. дозирующий валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

hot roll fuser — валик для термического закрепления

scanning roll — валик электронного приспособления

9. контрольно-измерительный валик

microfilm roll — рулонный микрофильм

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

rider roll — прижимной вал

cotton roll — ватный; валик

scroll roll — червячный вал

10. разматываемый рулон

master input roll — полный рулон, установленный в машину

unwinding roll diameter — диаметр разматываемого рулона

unwind roll register — приводка разматываемого рулона

roll sealing device — устройство для упаковки рулонов

paper roll support — шпиндель для крепления рулона

11. рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машины

motorized ductor roll — принудительно вращающийся передаточный валик

newsprint roll — рулон газетной бумаги

nipping roll — тянущий валик

paper roll — бумажный рулон

paper supply roll — рулон бумагопитающего устройства

papyrus roll — свиток папируса

parchment roll — пергаментный свиток

parent paper roll — разматываемый рулон

plate roll — формный цилиндр

poorly wound roll — плохо намотанный рулон

preprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон

oil roll machine — промасливающая роликовая машина

wastepaper roll cutting — резка дефектных рулонов

geotextile roll — рулон геотекстильного материала

roll straightener — роликовая правильная машина

roll handling — транспортировка рулонной бумаги

12. печатный цилиндр

image roll — формный цилиндр

13. формный цилиндр

pull roll — наматываемый рулон

pulling roll — тянущий ролик

pushing roll — вталкивающий ролик

ready roll — подготовленный к работе рулон

replacement roll — вновь устанавливаемый рулон

rewound roll — наматываемый рулон

rubber applicator roll — обрезиненный накатной валик

rubber-covered web holding roll — обрезиненный лентоведущий валик

rubber propeller roll — спиральный обрезиненный выравнивающий валик

running roll — разматываемый рабочий рулон

sandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент

smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон

stock roll — рулон материала

stripping assist roll — цилиндр для отделения облоя или обрезков

supply roll — рулон лентопитающего устройства

14. самоустанавливающийся валик

profiling roll — профильный валок; профильный вал

embossing roll — гравированный валик для тиснения

back-up roll bearer — подшипник опорного валика

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

retard roll pair — замедляющая пара валиков

15. натяжной валик

bridle roll — натяжной ролик

forming roll — форматный вал

neck roll — затылочный валик

pick-up roll — форматный вал

roll doctor — шаберный валик

16. наматываемый рулон

tape roll

roll shaft — ось рулона

roll change — смена рулона

roll holder — оправка рулона

wound roll — намотанный рулон

in roll form — в форме рулона

17. ролик для подачи тесьмы

billy roll — опорный ролик

grip roll — зажимной ролик

crush roll — накатный ролик

double roll — двойной ролик

feed roll — станинный ролик

18. марлеподаватель

transfer roll — рулон переводной бумаги

transverse-collect roll — межсекционный валик

traveling roll — прокладочный рулон

trolley roll — контактный валик

untrimmed board roll — рулон картона с необрезанными кромками

vellum roll — пергаментный свиток

waste paper roll — дефектный рулон

web-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой

web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой

white roll — рулон бумаги

wind-up roll — наматываемый рулон

English-Russian big polytechnic dictionary > roll
6 наматываемый рулон

1) Engineering: wind-up roll

2) Forestry: delivery reel

3) Polygraphy: counter reel, pull roll, rewound roll, takeup reel, takeup roll

Универсальный русско-английский словарь > наматываемый рулон
7 pase

m.

1 pass (permiso).

2 pass (sport & bullfighting).

3 showing, screening (proyección). (peninsular Spanish)

4 parade (desfile).

pase de modelos fashion parade

5 admission ticket, entrance card.

6 passage, crossing point, pass.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: pasar.

* * *

pase

► nombre masculino

1 (permiso) pass

2 (cambio) move

3 (desfile) show

4 CINEMATOGRAFÍA showing

5 DEPORTE pass

\

FRASEOLOGÍA

pase de modelos fashion show

pase de pernocta overnight pass

* * *

noun m.

1) pass

2) permit

* * *

SM

1) (=documento) pass

pase de embarque — (Aer) boarding pass

pase de favor — (Pol) safe conduct; (=invitación) complimentary ticket

pase de prensa — press pass

pase de temporada — (Teat, Mús) season ticket

pase pernocta — (Mil) overnight pass

2) (Cine) showing

pase de modas, pase de modelos — fashion show

3) (Com) permit

4) (Jur) licence, license (EEUU)

5) (Dep) pass

pase adelante — forward pass

pase (hacia) atrás — back pass

6)

pase de lista — (Mil) roll call

7) (Taur)

pase de pecho — chest-level pass

8) ** (=contrabando) drug smuggling; LAm ** (=dosis) fix **

* * *

masculino

1)

a) ( permiso) pass

pase de periodista — press pass

b) ( para espectáculo) tb

pase de favor — complimentary ticket

c) (Col) ( licencia de conducción) license*

- pase de abordar

- pase pernocta

2)

a) (Dep) (en fútbol, baloncesto, rugby) pass; ( en esgrima) feint

pase adelantado/hacia atrás — forward/back pass

b) (Taur) pass

c) ( en magia) sleight of hand

- pase de pecho

3) (Cin) showing, performance

* * *

= pass, showing, swipecard.

Ex. Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.

Ex. After use the filmstrip has to be rewound ready for the next showing.

Ex. The continuous collection of statistics of student library use is carried out by computerized entry turnstiles which read the students' university swipecards.

----

* pase decisivo = assist.

* pase de modelos = designer ramp show.

* pase hacia atrás = back pass.

* pase médico = teaching round.

* * *

masculino

1)

a) ( permiso) pass

pase de periodista — press pass

b) ( para espectáculo) tb

pase de favor — complimentary ticket

c) (Col) ( licencia de conducción) license*

- pase de abordar

- pase pernocta

2)

a) (Dep) (en fútbol, baloncesto, rugby) pass; ( en esgrima) feint

pase adelantado/hacia atrás — forward/back pass

b) (Taur) pass

c) ( en magia) sleight of hand

- pase de pecho

3) (Cin) showing, performance

* * *

= pass, showing, swipecard.

Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.

Ex: After use the filmstrip has to be rewound ready for the next showing.

Ex: The continuous collection of statistics of student library use is carried out by computerized entry turnstiles which read the students' university swipecards.

* pase decisivo = assist.

* pase de modelos = designer ramp show.

* pase hacia atrás = back pass.

* pase médico = teaching round.

* * *

pase

masculine

A

1 (permiso) pass

mostró su pase de periodista she showed her press pass o card

2 (para un espectáculo) tb

pase de favor complimentary ticket

3 ( Col) (licencia de conducción) license*

Compuestos:

● pase de abordar

( Méx) boarding pass

● pase de temporada

( Méx) season ticket

● pase pernocta

overnight pass

B

1 ( Dep) (en fútbol, baloncesto, rugby) pass; (en esgrima) feint

pase hacia atrás back pass

pase adelantado or adelante forward pass

pase lateral lateral pass

pase pantalla screen pass

pase con engaño play-action pass

2 ( Taur) pass

3 (en magia) sleight of hand

Compuesto:

pase de pecho

pass at chest height

C ( Cin) showing, performance

el último pase empieza a las diez the last showing starts at ten

D

1

( Esp arg) (colocón): tener un pase to be stoned ( colloq)

2 ( Col arg) (raya) line

meterse un pase de coca to snort a line of coke (sl)

* * *

Del verbo pasar: ( conjugate pasar)

pasé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

pase es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
pasar
pase
pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo
1
a) ( ir por un lugar) to come/go past;

◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;

los otros coches no podían pase the other cars weren't able to get past;
no dejan pase a nadie they're not letting anyone through;
pase de largo to go right o straight past;
pase por la aduana to go through customs;
es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami;
¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?;
pasamos por delante de su casa we went past her house;
pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …
b) ( deteniéndose en un lugar):

◊ ¿podríamos pase por el banco? can we stop off at the bank?;

pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?;
puede pase a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow
c) ( atravesar) to cross;

◊ pase de un lado a otro [persona/barco] to go o cross from one side to the other;

[ humedad] to go through from one side to the other
d) ( caber):

◊ no paseá por la puerta it won't go through the door

2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in;
(— alejándose del hablante) to go in;
◊ pase, por favor please, do come in;

¡que pase el siguiente! next, please!;
haga pase al Sr Díaz show Mr Díaz in please
3
a) (transmitirse, transferirse) [corona/título] to pass;

◊ pasó de mano en mano it was passed around (to everyone)

b) ( comunicar):

◊ te paso con Javier ( en el mismo teléfono) I'll hand o pass you over to Javier;

( en otro teléfono) I'll put you through to Javier
4
a) (Educ) to pass;

◊ pase de curso to get through o pass one's end-of-year exams

b) ( ser aceptable):

◊ no está perfecto, pero puede pase it's not perfect, but it'll do;

por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time
5
◊ pasar por

a) ( ser tenido por):

◊ podrían pase por hermanas they could pass for sisters;

ver tb hacerse II 3
b) ( experimentar) to go through;

◊ pase por una crisis to go through a crisis

( suceder) to happen;
◊ cuéntame lo que pasó tell me what happened;

lo que pasa es que… the thing o the problem is …;
pase lo que pase whatever happens, come what may;
siempre pasa igual or lo mismo it's always the same;
¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq);
¿qué te pasa? what's the matter with you?;
¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?;
¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?;
eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody;
no le pasó nada nothing happened to him
1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;
◊ paseon muchos años many years went by o passed;

ya han pasado dos horas it's been two hours now;
un año pasa muy rápido a year goes very quickly;
¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly!
2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over;
[ efecto] to wear off;
[ dolor] to go away
3 ( arreglárselas) pase sin algo to manage without sth
verbo transitivo
1
a) (cruzar, atravesar) ‹ frontera› to cross;

‹pueblo/ciudad› to go through
b) ( dejar atrás) ‹edificio/calle› to go past

c) (adelantar, sobrepasar) to overtake

2
a) ( hacer atravesar) pase algo POR algo to put sth through sth;

◊ pase la salsa por un tamiz to put the sauce through a sieve

b) (por la aduana —legalmente) to take through;

(— ilegalmente) to smuggle
3 ( hacer recorrer):
◊ pase la aspiradora to vacuum, to hoover (BrE);

pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe;
hay que pasele una plancha it needs a quick iron
4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show
5 ‹examen/prueba› to pass
6 ‹página/hoja› to turn;
◊ pase por alto ‹falta/error› to overlook;

‹tema/punto› to leave out, omit
1 (entregar, hacer llegar):
◊ pásaselo a Miguel pass it on to Miguel;

¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer?
2 ( contagiar) to give, to pass on
1
a) ‹ tiempo› to spend;

◊ pasamos las Navidades en casa we spent Christmas at home;

fuimos a Toledo a pase el día we went to Toledo for the day
b) ( con idea de continuidad):

◊ pasé toda la noche en vela I was awake all night;

pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone
c) pasarlo or pasarla bien to have a good time;

◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;

lo pasé mal I didn't enjoy myself
2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;
◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/cold

pasarse verbo pronominal
1 ( cambiarse):
◊ pasese al enemigo to go over to the enemy

2
a) ( ir demasiado lejos) to go too far;

◊ nos pasamos de estación we went past our station;

esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time
b) ( enf) (fam) (ir):

◊ pásate por casa come round;

¿podrías pasete por el mercado? could you go down to the market?
3
a) [peras/tomates] to go bad, get overripe;

[carne/pescado] to go off, go bad;
[ leche] to go off, go sour
b) (recocerse) [arroz/pasta] to get overcooked

1
a) ( desaparecer) [ efecto] to wear off;

[ dolor] to go away;
(+ me/te/le etc)
◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;

espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled down
b) ( transcurrir):

◊ el año se ha pasado muy rápido this year has gone very quickly;

ver tb pasar verbo transitivo III 1
2 (+ me/te/le etc)
a) ( olvidarse):

◊ se me pasó su cumpleaños I forgot his birthday

b) ( dejar escapar):

◊ se me pasó la oportunidad I missed the opportunity

pase sustantivo masculino
1
a) ( permiso) pass;

◊ pase de abordar (Méx) boarding pass;

pase de periodista press pass
b) ( para espectáculo) tb

◊ pase de favor complimentary ticket

c) (Col) ( licencia de conducción) license^{( conjugate license)}

2
a) (Dep) (en fútbol, baloncesto, rugby) pass;

( en esgrima) feint
b) (Taur) pass

c) ( en magia) sleight of hand

pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may
♦ Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark
pase sustantivo masculino
1 pass, permit
2 Cine showing
' pase' also found in these entries:
Spanish:
apuro
- archivo
- caja
- calar
- delante
- encargarse
- pasar
- valedera
- valedero
- vencida
- vencido
- adelantado
- aquí
- aspiradora
- atajar
- espantoso
- estupendo
- interceptar
- nomás
- olímpico
- rato
- siguiente
- vela
- ver
English:
after
- alone
- come
- come in
- do
- fashion show
- let through
- may
- model
- overhead
- pain
- pass
- rain
- renew
- set
- showing
- wait
- boarding
- call
- cross
- driver's license
- enjoy
- just
- stop

* * *

pase nm

1. [permiso] pass

Comp
Méx, Ven pase de abordar boarding pass; Mil pase (de) pernocta overnight pass;
pase de prensa press pass

2. [cambio de lugar]
aprobaron su pase al departamento de contabilidad they approved her transfer to the accounts department;

obtuvieron el pase a la final del campeonato they qualified for the final of the championship;

no consiguió el pase a la fase de entrevistas he didn't get through to the interview stage

3. Dep pass

Comp
pase adelantado [en rugby] forward pass;
pase de la muerte [en fútbol] killer pass;

pase de pecho chest-level pass;

pase picado o de pique [en baloncesto] bounce pass

4. Taurom pass

5. Esp [proyección] showing, screening

Comp
pase privado sneak preview
6. [desfile] parade;

pase de modelos fashion parade

7. [de mago] sleight of hand;

dio o RP [m5] hizo un pase y apareció un conejo he waved his magic wand and a rabbit appeared

8. Esp Fam
eso tiene un pase I/you/etc can live with that

9. Col [de conducción] Br (driving) licence, US driver's license

10. Col, RP Fam [de cocaína] line

* * *

pase

m

1 tb DEP, TAUR pass

2 en el cine showing

* * *

pase nm

1) permiso: pass, permit

2)

pase de abordar Mex : boarding pass

* * *

pase n

1. (en general) pass

hay que mostrar el pase you have to show your pass

2. (de una película) showing

pase de modelos fashion show

Spanish-English dictionary > pase
8 перемотать

1) Engineering: rewind

2) Railway term: rewound (сердечник)

3) Astronautics: roll-back

Универсальный русско-английский словарь > перемотать

См. также в других словарях:

Roll slitting — Roll slitting, also known as log slitting, is a shearing operation that cuts a large roll of material into narrower rolls. The log slitting terminology refers back to the olden days of saw mills when they would cut logs into smaller sections.… … Wikipedia
Music roll — A music roll is a storage medium used to operate a mechanical musical instrument. They are used for the player piano, mechanical organ, electronic carillon and various types of orchestrion. The vast majority of music rolls are made of paper.… … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
Movie projector — This article is concerned with technical aspects of moving film projection. For non film movie projection, see digital cinema. For historical aspects, see the article history of cinema. 35 mm movie projector in operation … Wikipedia
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium
IBM 1403 — The IBM 1403 line printer was introduced as part of the IBM 1401 computer in 1959 and had an especially long life in the IBM product line. The original model could print 600 lines of text per minute and could skip blank lines at up to 75… … Wikipedia
126 film — For the unrelated roll film format produced from 1906 to 1949, see 126 film (roll format). 126 is the number given to a cartridge based film format used in still photography. It was introduced by Kodak in 1963, and is associated mainly with low… … Wikipedia
Electronic Punks — Видеоальбом The Prodigy … Википедия
Advanced Photo System — under the brand name Advantix .The film is 24 mm wide, and has three image formats: * H for High Definition (30.2 × 16.7 mm; aspect ratio 16:9; 4x7 print) * C for Classic (25.1 × 16.7 mm; aspect ratio 3:2; 4x6 print) * P for panoramic (30.2 × 9.5 … Wikipedia
Robot (camera) — Robot is a German imaging company most known for traffic surveillance (Traffipax), bank security and clockwork cameras.Originally created as a brand in 1934 of Otto Berning and Co its, since 1999, part of the JENOPTIK Gruppe of optical companies … Wikipedia
List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rewound roll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rewound roll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: